ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð¿ÑƒÑка
МыÑль о поездке в ФинлÑндию на машине поÑещала Ð½Ð°Ñ Ð½Ðµ один раз за прошедшие годы. Ðо только Ñтой зимой мы вÑерьёз задумалиÑÑŒ о поÑещении наших ближайших ÑкандинавÑких ÑоÑедей. Решено было отправитьÑÑ Ð² путешеÑтвие в Ñередине июлÑ, надеÑÑÑŒ на то, что ÑÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð´Ð° не будет оÑобо капризной и дождливой. К выбору домика подошли Ñо вÑей ÑерьёзноÑтью. Изучили кучу вÑевозможных вариантов. Как ни удивительно, но к февралю, когда план поездки более-менее Ñтал ÑÑен, оказалоÑÑŒ, что большинÑтво коттеджей уже давно забронированы на летние меÑÑца. ПришлоÑÑŒ иÑкать вариант уже на доÑтаточном отдалении от границы Ñ Ð Ð¾ÑÑией. Через один из Ñайтов-каталогов финÑких домиковhttp://www.huvila.net/ мне удалоÑÑŒ-таки найти Ñвободный коттедж под названием Kuusela. Ð¡ÑƒÐ´Ñ Ð¿Ð¾ опиÑанию и картинкам на Ñайте хозÑев http://www.keskikoskenlomamokit.fi/ , коттедж должен был быть доÑтаточно Ñовременен, хорошо оÑнащён вÑем необходимым и находитьÑÑ Ð² живопиÑном уголке финÑкой природы на берегу быÑтрой речки.
Когда заграничные паÑпорта вÑех учаÑтников поездки были готовы, нам приÑлали приглаÑительное пиÑьмо Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð·Ñ‹. Заполнив вÑе необходимые анкеты, Ñ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑÑ Ñдавать документы в поÑольÑтво. ОтÑтоÑв в очереди около двух чаÑов, Ñ Ñдал наши паÑпорта и вÑе оÑтальные документы в конÑульÑкий отдел. Ровно через неделю Ñ Ñнова отправилÑÑ Ð² поÑольÑтво и получил на руки Ð²ÐµÑ Ð½Ð°ÑˆÐ¸ паÑпорта Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼Ð¸ финÑкими визами.
Времени до поездки было предоÑтаточно, и началаÑÑŒ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÐºÐ°. Диалоги Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑŒÑ†Ð°Ð¼Ð¸ коттеджа о вÑÑких мелочах, о том, что необходимо брать Ñ Ñобой в поездку, оÑобенноÑÑ‚ÑÑ… меÑтного климата, рыбной ловли и Ñ‚.д. К началу Ð¸ÑŽÐ»Ñ Ñƒ Ð½Ð°Ñ ÑƒÐ¶Ðµ была Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½ÐµÐ¹ÑˆÐ°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð¾ вÑём необходимом. Ðакануне поездки мы закупили ÑъеÑтных припаÑов и алкоголь, который можно было провезти только в ограниченном количеÑтве, а также вÑе нужные Ð´Ð»Ñ Ñ€Ñ‹Ð±Ð°Ð»ÐºÐ¸ ÑнаÑти. Вещей получилоÑÑŒ немало, мы Ñ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð¼ Ñложили вÑÑ‘ в машины, набив под завÑзку два наших багажника.
Утром наша машина вÑтретилаÑÑŒ Ñ Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ð¾Ð¹ КоÑтика на ЛенинградÑком шоÑÑе и мы отправилиÑÑŒ в путь. Сначала погода радовала лаÑковым утренним Ñолнышком, но ближе к обеду ÑгуÑтилиÑÑŒ тучки и временами мы ехали под проливным дождём. Проехав полпути от МоÑквы до Питера, мы попали в гигантÑкий затор, из-за крупной аварии Ñ ÑƒÑ‡Ð°Ñтием двух грузовиков. Около двух-трёх чаÑов мы коротали Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð² пробке.
ЧаÑам к Ñеми вечера, под непрекращающимÑÑ Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ñ‘Ð¼ мы добралиÑÑŒ до Питера, перекуÑили немного у Ольги и поехали дальше. До Выборга ехали долго и нудно. Был вечер пÑтницы, дачники отправлÑлиÑÑŒ на Ñвои учаÑтки, ÑоответÑтвенно пришлоÑÑŒ поÑтоÑть в пробках на выезде из города. Дождь тем временем вÑÑ‘ не переÑтавал, лил как из ведра.
ХозÑйка коттеджа приглаÑила Ð½Ð°Ñ Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€ÑŒ, провела по дому, показала как обращатьÑÑ Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼Ð¸ приборами, Ñауной, раÑÑказала о реке, лодках, бане на берегу и тому подобных вещах. Ð’ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð½ÐºÐ¸, увиденные на Ñайте в Интернете, мы вÑе отметили, что вживую домик выглÑдел даже лучше, чем на фотографиÑÑ…. Внутри и Ñнаружи вÑÑ‘ было уÑтроено очень удобно, Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñ‚ поÑуды и Ð·Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ ÐºÑ€ÐµÑлами на веранде и Ñушилкой Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´ÐµÐ¶Ð´Ñ‹.
Мы выгрузили вещи из багажников в дом, водрузили роÑÑийÑкий флаг на крыльце и Ñтали отмечать наш приезд. Дождь, к Ñожалению, разгулÑлÑÑ Ð½Ðµ на шутку, и практичеÑки веÑÑŒ первый день нашего Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² ФинлÑндии мы провели внутри домика.
Лишь ближе к вечеру Ванька и КоÑтик отправилиÑÑŒ на реку, поплавали немного на лодках. Потом КоÑтик Ñварил рыбный Ñупчик из мелкой рыбёшки, пойманной нами в кадушки, раÑÑтавленные Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð¾Ð±Ñтва отдыхающих хозÑевами коттеджа по небольшому заливу реки. Я же взÑлÑÑ Ð·Ð° Ñпиннинг, но безрезультатно. Промокнув, мы втроём решили опробовать Ñауну на берегу, чтоб ÑогретьÑÑ. Кайф поÑле парной и нырÑÐ½Ð¸Ñ Ð² холодную речку был непередаваемым.
Девчонки тем временем накрыли на Ñтол, и мы провели оÑтаток вечера за трапезой, делÑÑÑŒ впечатлениÑми в разговорах о том, ÐºÐ°ÐºÐ°Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ Ð¶Ð´Ñ‘Ñ‚ Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸.
Ðаутро открыв глаза, Ñ ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ» пробивающееÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· жалюзи долгожданное Ñолнышко.
Ðе Ñтав будить никого, Ñ Ð²Ð·Ñл Ñпиннинг и отправилÑÑ Ðº лодкам. Природа очаровывала. Яркое Ñолнце, выÑокие ÑоÑны, шум речной воды в порогах, ковёр из черники под ногами, шлÑпки грибов, торчащие везде.
Рыбка Ñнова не хотела ловитьÑÑ, Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ плавал, Ð¸Ð·ÑƒÑ‡Ð°Ñ Ð¾ÐºÑ€ÐµÑтноÑти. Ðеподалёку Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ð» ещё один домик, в котором жили руÑÑкоговорÑщие люди. Они Ñобирали здеÑÑŒ на ферме клубнику и приглашали Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¸ друзей приехать вечерком за Ñгодами. ПообщавшиÑÑŒ немного и раÑÑпроÑив их о меÑтных доÑтопримечательноÑÑ‚ÑÑ…, Ñ Ð¿Ð¾Ð¾Ð±ÐµÑ‰Ð°Ð» вернутьÑÑ Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€Ð¾Ð¼.
ВернувшиÑÑŒ Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ руками грибов, Ñобранных по дороге от реки, к нашему домику, Ñ ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ» ÑчаÑтливые лица девчонок и ребÑÑ‚, только что проÑнувшихÑÑ Ð¸ греющихÑÑ Ð½Ð° крылечке под Ñолнышком.
Пока Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ было, ребÑта Ñъездили в магазин в близлежащую деревушку, находившуюÑÑ Ð² 10 километрах от наÑ, докупили необходимых продуктов. Позавтракав, вÑе отправилиÑÑŒ изучать окреÑтноÑти.
Мы понÑли, что Ñкучать нам не придётÑÑ. Ð’ непоÑредÑтвенной близоÑти от нашего домика были Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ¹Ð±Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‰Ð°Ð´ÐºÐ°, батут, два так называемых гриль-хауÑа - небольших Ñооружений Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ñтра, ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ñ‹Ð±Ñ‹ и жарки мÑÑа, а также дартÑ, бадминтон, мини-бильÑрд и другие интереÑные игры.
Ðо вÑÑ‘-таки в Ñтот день оÑновном мы уделили внимание прогулкам по леÑу, грибы в котором роÑли буквально на каждом шагу. Обед в виде жареных грибов Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¾ÑˆÐºÐ¾Ð¹ был великолепен.
Вечером, оÑтавив девчонок загорать у домика, мужÑÐºÐ°Ñ Ñ‡Ð°Ñть нашей компании отправилаÑÑŒ за клубникой. Пока Ñ Ð²Ñ‹Ð»Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ð» небольшую щучку, Ванька Ñ ÐšÐ¾Ñтиком отрывалиÑÑŒ на плантации, вдоволь налопавшиÑÑŒ клубники.
Ð’ Ñщик влезло около трёх килограмм отборной Ñпелой Ñгоды. Они раÑплатилиÑÑŒ за неё Ñ Ñ…Ð¾Ð·Ñином фермы, и мы поплыли назад к дому. Девчонки были в воÑторге и Ñ ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÑтвием уничтожили принеÑённую ÑладоÑть.
Ðа Ñледующий день Ñолнышко уже хорошо прогрело и проÑушило землю поÑле дождÑ. Мы решили опробовать волейбольную площадку. Сделав разметку и подтÑнув провиÑшую Ñетку, Ванька, КоÑтик, Ольга и Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ поиграли в плÑжный волейбол.
РазгорÑчённые поÑле игры мы Ñ ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÑтвием добежали до речки и окунулиÑÑŒ в прохладную воду.Женька Ñ ÐšÐ°Ñ‚ÑŒÐºÐ¾Ð¹ тем временем отрывалиÑÑŒ Ñ€Ñдышком на батуте.
Вечером было решено пожарить шашлыки, купленные накануне в магазине. Мы принеÑли вÑÑ‘ необходимое Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¶Ð¸Ð½Ð° в один из гриль-хауÑов под названием �Кентавр� и чудеÑно провели вечер, ÑÐ¸Ð´Ñ Ð¿Ð¾ кругу вокруг очага ели мÑÑо, выпивали и пели пеÑни под гитару до утра.
ПоÑкольку мы находилиÑÑŒ в ФинлÑндии гораздо ближе к полÑрному кругу, чем МоÑква нам удалоÑÑŒ наÑладитьÑÑ ï¿½Ð±ÐµÐ»Ñ‹Ð¼Ð¸ï¿½ ночами. Солнышко лишь ненадолго заходило за горизонт ночью. При Ñтом полной темноты даже не наÑтупало.
Ð’ общем, отдых удавалÑÑ Ð½Ð° Ñлаву, каждый Ñледующий день приноÑил нам вÑÑ‘ больше и больше Ñмоций. ЕдинÑтвенное, Ñ Ñ€Ñ‹Ð±Ð°Ð»ÐºÐ¾Ð¹ было не очень. ÐеÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ Ð½Ð° вÑе мои уÑилиÑ, уÑпехов по рыбке не было. И вот во вторник, пока КоÑтик, Ванька, Женька и Катька ездили в город пополнÑть наши винные запаÑÑ‹,
Ñ Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ð» половить на донку. Удобно раÑположилÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ð»Ñ‘ÐºÑƒ от бани на берегу и закинул донку. Ðе уÑпел Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ на шаг, как зазвенел колокольчик. И вот Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¹Ð¼Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ñ€Ñ‹Ð±ÐºÐ° уже у Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð² руках.
Дальше в течение чаÑов двух вÑÑ‘ повторÑлоÑÑŒ Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾Ð¹ регулÑрноÑтью. ЗаброÑ, одна-две минуты ожиданиÑ, поклёвка, подÑечка и Ð¾Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‚Ð²Ð¸Ñ‡ÐºÐ° или подлещик отправлÑетÑÑ Ð² ведро. Ðа вечер, поÑле Ñтавшего уже традиционным очередного вечернего выезда за клубникой, Ð½Ð°Ñ Ð¶Ð´Ð°Ð»Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð¶Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡Ñ‘Ð½Ð°Ñ Ñ€Ñ‹Ð±ÐºÐ°.
КÑтати, когда за клубникой в очередной раз уже отправилиÑÑŒ Света, Женька и КатÑ, хозÑин фермы, очарованный их краÑотой даже Ñнизил цену.
ПрактичеÑки каждый день, проведённый нами в ФинлÑндии, заканчивалÑÑ Ð±Ð°Ð½ÐµÐ¹. Она удобно раÑполагалаÑÑŒ на берегу реки. Девчонкам оÑобенно понравилоÑÑŒ нырÑть поÑле парной в прохладную воду.
День шёл за днём...леÑ, речка, грибы, рыбалка, волейбол, клубника, банÑ, коÑтёр, белые ночи ...Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð»ÐµÑ‚ÐµÐ»Ð¾ незаметно и практичеÑки не ощущалоÑÑŒ.
Ртем временем наш отдых уже перевалил Ñкватор. ОÑтавалоÑÑŒ вÑего три днÑ. И тут мне, наконец, улыбнулаÑÑŒ наÑтоÑÑ‰Ð°Ñ ÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ð°. ÐаÑладившиÑÑŒ ловлей на донку накануне, Ñ Ñнова взÑлÑÑ Ð·Ð° Ñпиннинг. Упорно кидал блеÑну на течении, пытаÑÑÑŒ поймать необычную Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ… моÑковÑких широт рыбу � лоÑоÑÑŒ.
Ðа очередном заброÑе Ñ Ð²Ð´Ñ€ÑƒÐ³ почувÑтвовал Ñильный удар, подÑечка, и на крючке Ñвно повиÑло что-то покрупнее мелкой щучки или окунÑ. Фрикцион пронзительно визжит, раÑкручиваемый мощной рыбой. Вываживание крупной рыбы, да к тому же на течении дело нелёгкое. Я, не Ð¸Ð¼ÐµÑ Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°, позволил ей уйти в порог, где течение было очень Ñильным, и дал завеÑти леÑку за куÑÑ‚. И вот уже Ванька, уÑлышав мой крик, бежит Ñ Ñачком по Ñклону от домика к реке. Он видит рыбу, но никак не может взÑть её� ещё миг и она Ñходит Ñ ÐºÑ€ÑŽÑ‡ÐºÐ°. Крик разочарованиÑ, доÑады, обиды� но рыбка то выходит в реке еÑть! Продолжаю заброÑÑ‹. И вот она, Ð¾Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ñ‘Ð²ÐºÐ°, на Ñтот раз уже опыт кое-какой еÑть. Фрикцион отрегулирован, кручу катушку чуть быÑтрее, подтаÑкиваю рыбу на камни у берега, беру рукой под жабры. ЕÑть! Вот она, Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ Ñ„Ð¾Ñ€ÐµÐ»ÑŒ в жизни! Крик радоÑти, вÑе девчонки и ребÑта радоÑтные мчатÑÑ Ð¿Ð¾ леÑтнице вниз к реке, поÑмотреть на первый трофей.
Ванька, до Ñтого не ловивший на Ñпиннинг в ФинлÑндии, не долго думаÑ, идёт за Ñпиннингом к домику. Ðа мои ироничные подколки не реагирует. Вешает блеÑну, аналогичную моей.
Первый заброÑ�пауза�Ñпиннинг в дугу�ошалевший от радоÑти Ванька-пруль в шоке крутит рукоÑть катушки, Ñ Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°ÑŽ Ñачёк и Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‚Ð¾Ñ€Ð°ÐºÐ¸Ð»Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð´ÑƒÐ¶Ð½Ð°Ñ Ñ„Ð¾Ñ€ÐµÐ»ÑŒ у Ð½Ð°Ñ Ð² руках.
Тем временем из похода за грибами вернулÑÑ ÐšÐ¾Ñтик. ПоглÑдев на наши уÑпехи, он тоже решает приобщитьÑÑ Ðº ловле на Ñпиннинг.
Впервые взÑв его в руки и поупражнÑвшиÑÑŒ немного, ÑпуÑÑ‚Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ñа Ñледует поклёвка. Ðа Ñтот раз не форель, а шучка Ñтала его добычей. Ðо Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ Ñ€Ñ‹Ð±ÐºÐ° она очень важна Ð´Ð»Ñ Ñ€Ñ‹Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð°. КоÑтик на Ñедьмом небе от ÑчаÑтьÑ.
Ð’Ñе вмеÑте мы отправилиÑÑŒ в дом, отметить нашу удачную рыбалку. Теперь отдых можно уже Ñчитать на 100% ÑоÑтоÑвшимÑÑ Ð¸ удачным. Ðу а вечером ещё будет пара поклёвок, и ещё одна форелька в нашей копилке. Замариновали их и поÑтавили проÑаливатьÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ.
Ðу а в четверг уже была феериÑ. МаÑтер-клаÑÑ Ð² моём иÑполнении. Ð’ течении пÑтнадцати минут, ÑÑ‚Ð¾Ñ Ð½Ð° лодке поÑреди реки, на глазах удивлённых ребÑÑ‚ на берегу, Ñ Ð²Ñ‚Ð°Ñ‰Ð¸Ð» в лодку щучку и трёх краÑавиц-форелей.
Рвечером Ñнова банÑ, опилки в коптильне, 15 минут жаркого Ð¾Ð³Ð½Ñ Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡Ñ‘Ð½Ð°Ñ Ñ€Ñ‹Ð±ÐºÐ° на Ñтоле на подноÑе.
ПÑтница - прощальный день нашего Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² ФинлÑндии. Прогулки по леÑу. Озеро в леÑу, Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ на нём белым лебедем.
Журавли, летÑщие по небу. Грибы, Ñпелые морошка и черника под ногами.
Уха из форели, первоклаÑÑно Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÐšÐ¾Ñтиком.
ГлÑÐ´Ñ Ð½Ð° загадочное Ñеверное небо Ñ ÐºÑ€Ð°Ñными, подÑвечиваемыми Ñнизу Ñолнцем, облаками, вÑпоминаешь вÑе минуты поÑледней недели, проведённой здеÑÑŒ.
Как много положительных Ñмоций принеÑла нам Ñта поездка. Как ещё больше ÑдружилиÑÑŒ мы, Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ´Ñ Ñ†ÐµÐ»ÑƒÑŽ неделю вмеÑте. Как жаль, что она так быÑтро заканчиваетÑÑ. Как радоÑтно, что её ещё можно будет не раз повторить!
Ð’ Ñубботу утром нам предÑтоит обратный путь. Погрузив вещи в машину, Ñнова ÑпуÑкаемÑÑ Ðº реке, броÑаем монетки в воду.
СпаÑибо тебе речка! СпаÑибо тебе леÑ! СпаÑибо тебе домик! СпаÑибо тебе ФинлÑндиÑ! Мы обÑзательно ещё не раз вернёмÑÑ Ñюда!
Отчёт о поездке в ФинлÑндию (июль 2007)